Hier spricht Kapitän Rainer Zufall

Ein amerikanischer Fernsehsender ist bei der Berichterstattung über den Flugzeugabsturz in San Francisco offenbar einem fiesen Scherz auf den Leim gegangen.

Bei der Berichterstattung über den Flugzeugabsturz vor zwei Wochen in San Francisco ist dem kalifornischen Fernsehsender KTVU eine mehr als peinliche Panne unterlaufen. In seinem ersten Bericht nach der Tragödie, die drei Menschen das Leben gekostet hat, nannte der Sender die vier vermeintlichen Namen der Piloten der Unglücksmaschine. Allerdings waren die genannten Namen lediglich extrem geschmacklose und rassistisch anklingende Scherze. So wurde etwa der Pilot etwa mit »Sum Ting Wong« betitelt, was einer Verballhornung der englischen Phrase »something wrong« (Etwas stimmt nicht) mit asiatischer Aussprache entspricht. Noch ärger wurde es dann bei den anderen angeblichen Mitgliedern der Cockpit-Crew »Wi Tu Lo« (Wir sind zu tief), »Ho Lee Fuk« (heilige Scheiße) und »Bang Ding Ow« (Bums Krach Autsch). Zusammen genommen ergeben diese vier Namen eine Art Beschreibung des Unfalls.

Warum diese offensichtliche Scherzinformation zunächst keinem der Mitarbeiter oder Verantwortlichen im Sender aufgefallen war, oder ob dahinter gar Absicht steckte, ist bislang unklar. Die südkoreanische Fluggesellschaft Asiana Airlines, welcher die abgestürzte Boeing 777 gehört hatte, hat deshalb jetzt Klage gegen den Sender wegen rassistischer Äußerungen eingereicht. Weil ein Mitarbeiter des Senders behauptet, er habe diese Namen von einem Mitarbeiter der Flugaufsichtsbehörde NTSB genannt bekommen, überlegt Asiana auch diese zu verklagen. In einem ersten Statement hat die NTSB aber nur zugegeben, dem Sender in der hektik nach dem Crash diese falschen Namen bestätigt zu haben, und entschuldigte sich umgehend für diesen Fehler.