Sie sind der Traum jedes Arbeitgebers: leistungsfähig, arbeitswillig; sie wollen weder Urlaub noch eine Gehaltserhöhung und führen jede Art von Arbeit widerspruchslos aus. Und sie lassen sich nach einem Totaldefekt rückstandslos recyceln.
Schade, dass die Borg nur in der Staffel »Star Trek – The Next Generation« der Abenteuer des Raumschiffs Enterprise anzutreffen sind. Gerade in harten Zeiten wie diesen wären solche Arbeitsbienchen auch hier zu Lande hoch willkommen. Verdächtig ist nur dieser verstörende Ansatz der Borg, alles und jeden in ein Kollektiv integrieren zu wollen. Das riecht geradezu nach Sozialismus und Kommunardentum.