Audiantis veröffentlicht zur WM mobile Textübersetzung mit Sprachausgabe

Das Berliner Unternehmen Audiantis bietet die Beta-Version ihres kombinierten Übersetzungs- und Sprachausgabedienstes iSound TranSpeaker bis zum Ende der Fußballweltmeisterschaft zum kostenlos ausprobieren an. Damit kann z. B. ein Engländer eine Anfrage oder Bestellung in sein Gerät in englischer Sprache eingeben und erhält umgehend die deutsche Übersetzung als Sprachausgabe. Umgekehrt kann er beispielsweise unbekannten deutschen Text - aus einer Zeitung oder von einem Hinweisschild - eingeben und erhält die englische Sprachausgabe.
In der vorliegenden Beta Version 0.8 werden die Sprachen Deutsch und Englisch in beiden Übersetzungsrichtungen mit jeweils einer Sprecherstimme angeboten. Der komplette Prozess, von der Übersetzung bis zur Spracherzeugung, liegt dabei auf Serverseite. Die Sprachdateien werden per Audiostream sofort an das mobile Endgeräte übertragen. Das Ganze dauert pro Übersetzung bis zu vier Sekunden und wird durch Hintergrundmusik begleitet. Erreichbar ist das Angebot unter www.transpeaker.net.
Voraussetzung ist ein Windows Mobile 2003 oder 5.0 Pocket PC oder Smartphoneund ein kleines Plug-in, welches auf dem entsprechenden Gerät installiert werden muss.
Laut Audiantis benötigt das Angebot keine hohe Bandbreite, "GPRS genügt völlig", versichert CTO Hardy Krause und kündigt an, dass nach der Beta-Phase eine kommerzielle Version für weiter mobile Betriebssysteme mit zusätzlichen Sprachen und Stimmen angeboten wird.