Chat-Akronyme erreichen Hochsprache

Nachdem sich das neue Verb »googeln« in den vergangenen Jahren in fast allen Sprachen der Welt durchgesetzt hat, finden jetzt auch andere Kurzformen Eingang in die offiziellen Sprachbibeln. Im neuen Oxford English Dictionary sind jetzt sogar LOL, FYI und OMG zu finden.

Das Internet beeinflusst die Kulturen und Sprachen weltweit, wie vorher kaum ein anderes Medium. Zwar gab es auch schon bei Radio, Kino und Fernsehen Anleihen, die ihren Weg in den sprachlichen Alltag geschafft haben, wie beispielsweise »Infotainment«. Nirgends wurde jedoch eine so völlig eigene und umfassende Sprachwelt kreiert, wie dies im Internet der Fall ist. Durch diverse Formen von Kurnachrichten wie Twitter, SMS, oder Chatprogramme getrieben, sind dort besonders die Akronyme wichtig, mit denen sich Wörter oder ganze Sätze auf wenige Buchstaben verkürzen lassen.

Jetzt haben es einige davon sogar in die neueste Ausgabe des Oxford English Dictionary geschafft, das in der Englischen Sprache etwa dem hiesigen Duden als oberste sprachliche Autorität gleichzusetzen ist. Zu den linguistischen Neueinsteigern gehört neben dem aus Chats schon kaum mehr wegdenkbaren »lol« (laugh out loud – laut loslachen) auch das im Business-Gebrauch immer häufiger verwendete »fyi« (for your information – zur Information für Dich). Ebenso darf man jetzt auch »OMG« (oh my god – Oh Gott) offiziell verwenden.

Dabei sind viele der Abkürzungen an sich gar nicht neu. Beispielsweise wurde OMG schon Anfang des 20. Jahrhunderts nachweislich manchmal in Briefen verwendet und auch fyi ist bereits aus den 40er Jahren bekannt. Allerdings haben sich beide Akronyme erst in Internet-Chats auf breiter Front im Alltag durchgesetzt. Bereits 2004 hatte es Google mit seinem Namen zu dem neuen Verb »googeln« im Duden gebracht, dass heute fast auf der gesamten Welt inzwischen für »suchen im Internet« verwendet wird. Auch IMHO (In My Humble Opinion – meiner bescheidenen Meinung nach), TMI (Too Much Information – zu viel Information) und BFF (Best Friends Forever – Beste Freunde auf ewig) haben inzwischen den Weg ins Wörterbuch gefunden.

Eine Liste mit den wichtigsten Netz-Abkürzungen finden Sie auf dieser Seite.