Besser übersetzen
19. August 2009, 6:47 Uhr |
Fortsetzung des Artikels von Teil 2
CorporateWording
Von dem eingeführten Sprachportal profitieren heute alle Beteiligten. Der Koordinierungsaufwand und die Durchlaufzeiten der Übersetzungsprojekte wurden deutlich reduziert, die Kommunikation mit externen Dienstleisternwurde effizienter und transparenter. Die Bankangestellten werden so von Routinetätigkeiten entlastet und haben wieder mehr Zeit für andere Aufgaben. Außerdem arbeiten alle mit zentral verwalteten Sprachdaten, was ein einheitliches CorporateWording unterstützt und durch Wiederverwendung bereits übersetzter Textabschnitte die Übersetzungskosten verringert.
Nicht zuletzt trägt die Benutzerfreundlichkeit des Portals zur Zufriedenheit der internen Kunden bei und stärkt die Stellung des Sprachabteilung innerhalb des Bankkonzerns.
- Besser übersetzen
- Effizienz und Transparenz
- CorporateWording
