Taschendolmetscher lernt Bilder lesen
Google ermöglicht Übersetzung per Kamera
Mit neuen praktischen Features bohrt Google sein Übersetzungsangebot »Translate« auf. Künftig kann die Software beispielsweise auch Texte im Kamerabild erkennen und übersetzen.
Nachdem Googles Übersetzungsprojekt Translate lange Zeit nur peu à peu vorangekommen ist, steht in den nächsten Tagen ein echter Sprung in der Entwicklungsgeschichte an. Im Firmeneigenen Blog wird dafür unter anderem eine Live-Übersetzungsfunktion für Bilder angekündigt. Damit soll es möglich sein, Schilder und Inschriften in anderen Sprachen, wie etwa Verkehrsschilder oder Speisekarten, über das Live-Bild der Smartphone-Kamera zu erkennen und sie direkt übersetzen zu lassen. In der ersten Ausbaustufe soll die Erweiterung Texte in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch verarbeiten können, weitere sind laut Google bereits in Arbeit. Die notwendige Schrifterkennungstechnologie für diese neue Funktion hat sich Google im vergangenen Jahr mit dem Unternehmen Word Lens eingekauft und anschließend weiterentwickelt.
Einen weiteren großen Schritt kündigt Google außerdem für die direkte Übersetzung von Konversationen in Echtzeit mit Google Translate an. Künftig soll es damit möglich sein, eine Unterhaltung komplett in zwei unterschiedlichen Sprachen zu führen und sich dabei jeweils die Übersetzung des Gesprochenen seines Gegenübers anzeigen zu lassen. Die App soll dabei sogar automatisch erkennen, welche zwei Sprachen gesprochen werden. Inwieweit das allerdings noch brauchbar funktioniert, wenn beide Personen gleichzeitig sprechen, oder im Hintergrund viel Lärm ist wie beispielsweise in einer belebten Fußgängerzone oder einer Diskothek, bleibt abzuwarten.
Lesen Sie mehr zum Thema
