Eine Frage begleitet Retarus übrigens auch nach zwanzig Jahren dynamischer Unternehmensentwicklung noch immer wie am ersten Tag: Woher kommt eigentlich der Name Retarus? Aus dem Circus Maximus: Unter den Gladiatoren war stets auch ein „Retiarius“ – ein Netzkämpfer, der als einziger ohne Helm kämpfte, so dass sein Gesicht stets sichtbar war. Ein riesiges Faksimile einer Zeichnung aus „Asterix als Gladiator“ schmückt seit jeher die Geschäftsräume der Messaging-Spezialisten.