Skype Translator Preview
Skype dolmetscht Deutsch
Chatnachrichten konnte der Skype Translator schon länger ins Deutsche übersetzen, nun beherrscht er auch das gesprochene Wort und kann bei Telefonaten den Dolmetscher spielen.
Wie Microsoft im Skype-Blog mitteilt, hat der Skype Translator mit Deutsch und Französisch zwei neue Sprachen erlernt. Bei Videochats und Telefonaten kann er damit den Gegenüber nicht mehr nur aus und ins Chinesische, Englische, Italienische und Spanische übersetzen, sondern auch aus und ins Deutsche und Französische. Die Übersetzungen erfolgen komplett maschinell und nahezu in Echtzeit. Am besten funktionieren sie derzeit, wenn die Quell- oder Zielsprache Englisch ist, da bei anderen Sprachpaaren eine Übersetzung ins Englische als Zwischenschritt erfolgt, was die Qualität drückt.
Wer die Übersetzungsfunktion nutzen will, braucht die Skype Translator Preview, die aktuell nur unter Windows 8.1 läuft. Sie liefert die Übersetzungen über die synthetische Sprachausgabe, die sich abschalten lässt, sowie als Textausgabe im Chatfenster.
Microsoft zufolge werden die gesprochenen Worte zunächst per Spracherkennung in Text umgesetzt und von »Ähm«, »Hm« und Wortwiederholungen befreit. Anschließend wird der Text übersetzt – gegebenenfalls über die Zwischenstufe Englisch – und per Sprachsynthese wieder in gesprochenes Wort verwandelt. Das System soll kontinuierlich dazulernen und besser werden, so der Hersteller.
Neben Sprache übersetzt der Skype Translator auch die Texte aus Chats. Hier kennt er bereits rund 50 Sprachen, darunter Klingonisch.
Lesen Sie mehr zum Thema
