Klar, bei so einem Satz verlieren sogar Menschen wie Sie und ich die Übersicht, aber Computer scheitern schon bei einfachen Bedingungssätzen a la "Wenn es morgen kalt ist, mach bitte einen Termin mit Klaus aus." - Siri übrigens auch, aber dazu gleich mehr. Zu alle dem sagen Menschen oft nicht, was sie meinen. "Mir ist kalt" heißt oft: "Mach das Fenster zu". Das muss man wissen. Aber davon gibt es zahllose Varianten. Ironie und Witz sind besonders schwierig zu erkennen, muss man dafür doch die Betonung des Satzes (nicht nur der Wörter im Satz) auswerten und auf das vorher gesagte beziehen.
Die Wissenschaft - ja, da gibt es eine -, die sich seit den 60er Jahren des letzten Jahrhunderts mit der Spracherkennung beschäftigt, nennt sich Computer-Linguistik. Der noch lebende Pionier dieser Forschungszweigs ist Noam Chomsky, der nicht nur den Compilerbau, sondern auch die Spracherkennung enorm nach vorne gebracht hat. Wer heute allerdings unter "Spracherkennung" in der Wikipedia nachliest, sieht, dass sich die Forscher überhaupt nicht einig sind, wie der Mensch Sprache verarbeitet. Um so erstaunlicher ist es, dass es Siri überhaupt gibt. Und auch noch in Deutsch und Französisch. Das im täglichen Leben gesprochene Deutsch ist deutlich komplizierter als das gesprochene Englisch (ich rede hier nicht von Literatur, sondern von der im Alltag gesprochenen Sprache).